Min handledare säger att jag inte bör använda uttrycket »japaner« i uppsatsen, som i meningen »i slutet av 1500-talet introducerade portugiserna tobak och tobaksrökning för japanerna«. Sen ger han fler exempel: »Det fastnar i den här dikotomin, Japan och väst. Det här med Japan Inc., att japaner är en enda homogen grupp som vill samma sak«.
- Jag hller med, och samma gller portugiserna. SOMBUNALL FTW!!!! —Sunnan
- Men fniss att hn (som Sunnan typ påpekade) inte kommenterade portugiserna. Så okeonsekvent gjort. —toveh
- men det är ju sjukt stor skillnad på att säga typ »alla japaner äter tio kg rå fisk varje dag och röker fem paket Peace innan lunch« än som i exemplet ovan bara visa på faktumet (!!) att portugiser introducerade tobaken för japaner. Men aja, orka. ORKA. —Kissdag
- Ja jo det får jag väl hålla med om.
»Helt sonika« är ett oakademiskt uttryck för övrigt, som »nödga«. Jag som trodde gammelsvenska var lite finare, mer korrekt liksom.