Upphovsrätt är den svenska termen för (ungefär) samma/motsvarande lagar som anglosaxiska copyright, men det finns ett krux.
Upphovsrätt är rätten att anses som upphovsman (eller -kvinna, men lagen är sexistiskt skriven). Dessutom har de slängt in en massa kopieringshindrande klausuler i samma lag.
Copyright betyder kopieringsrätt - ofta avses exemplarframställningsmonopol. Rätten att anses som upphovsman ifrågasätts överhuvudtaget inte.
Det är negativt att rätten att anses som skapare av något blandas ihop med ensamrätt att göra kopior.
Oavsett vad man tycker om det ena så kan man tycka något annat om det andra.